Erstellt werden eigene, vor allem journalistisch geprägte Texte. Gleichwohl ist das Lektorat Alltag. Die Prüfung der Rechtschreibung ist nicht schwer, bei umfangreichen Werken mühsam. Jeder Satz muss einzigartig sein. So werden Handlungsstränge geprüft, Wiederholungen und Füllwörter entfernt. Es gibt einen Abgleich mit der Realität, ob Personen in Texten echt wirken. Bei Artikeln oder Diplomarbeiten ist das meist anders. Bei Büchern können viele Tage vergehen, bis sie optimaler als vorher sind. Auch Sachverstand benötigt Zeit. Formkorrekturen schmälern die Leistung des Autors nicht.
[Weiterlesen...]
Korrigieren und formen: Die Neue Deutsche Rechtschreibung ist für viele Menschen ein Problem. Dabei bietet sie große Spielräume. Nur sollte Mann oder Frau auf Varianten verzichten. Ein guter Text fällt aus anderen Gründen auf, weil Schlusszeichen und Kommata nicht richtig gesetzt wurden. Die einheitliche Anwendung von Wörtern gehört also auch zum guten Stil. Ist der Text umfangreich, mussten scheinbar unendlich viele Details beachtet werden. Für den Korrektor gilt: Rechtschreibfehler müssen gefunden, nur kleine Veränderungen im Stil vorgenommen werden. Hier geht es keineswegs um die Auseinandersetzung mit den Inhalten, sondern der Form, wie sie der DUDEN empfiehlt. Das ist eine konzentrierte Arbeit, die sich nicht elektronisch erledigen lässt.
[Weiterlesen...]