Orientierung: allgemeine Honorarempfehlungen
Autoren und Firmen können den Zeitaufwand manchmal nicht richtig einschätzen. Sie wissen, dass sie qualifizierte Hilfe benötigen. Doch haben sie keine Preisvorstellungen. Hier gibt es eine Übersicht, welche Preise von den Verbänden für die Lektorinnen und Lektoren in Deutschland empfohlen werden.
Gleichwohl bitte ich Sie, meine Preisliste zu beachten. Der Vergleich hilft.
Auch Lektoren, Texte und Journalisten müssen leben. Arbeitet man mehr als eine Woche lang an einem umfangreichen Manuskript, wird jeder Satz auf den Prüfstand gestellt, das Ganze sowieso. Das Lektorat geht weit über das Korrektorat hinaus. Es werden Gespräche geführt, per eMail Abstimmungen getroffen.
Das sollten Lektoren in Deutschland berechnen: empfohlene Honorare des Verbandes der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.:
„Korrektorat: Zeichensetzung, Grammatik, Rechtschreibung, ab 32 €/h
Stilistisches Lektorat: Prüfung von Stil/ Ausdruck, ab 42 €/h oder 5,30 €/ Normseite
Standardlektorat: stilistische und inhaltliche Prüfung ab 47 €/h oder 7,40 €/ Normseite”
Stundenhonorare: Für alle gängigen Arbeiten wie Erstredaktion oder Korrektorat, Entwurf von Klappentexten oder die Erstellung von Gutachten wird die Vereinbarung von Stundenhonoraren empfohlen.
Für durchschnittlich anspruchsvolle Manuskripte aus den Bereichen Belletristik, Ratgeber oder Sachbuch sollte das Honorar demnach bei 32 bis 47 Euro pro Stunde liegen. Der Seitenpreis ergibt sich durch die Anzahl der Seiten, die in dieser Zeit sorgfältig bearbeitet werden können.
Tagespauschalen: Bei längeren Arbeiten außerhalb des eigenen Büros ist es sinnvoll, Tagespauschalen zu vereinbaren: für einen ganzen Arbeitstag inklusive der An- und Abreisezeit z. B. 320 bis 470 Euro.“
Quelle:
Hauptberuflich aufmerksam: als Lektor und Ghostwriter, der seit 36 Jahren Manuskripte schreibt und redigiert: in Deutschland, Österreich und in der Schweiz, auch vor Ort.