Zuvor nahm diese Aufgabe 27 Jahre lang viel Zeit neben der Haupttätigkeit als Korrespondent oder Sprecher internationaler Organisationen in Anspruch. Geboren in Eschweiler-Dürwiß bei Aachen (NRW). In Berlin-Wilmersdorf sei 1996 arbeitend und lebend.

Hintergrund in den Siebzigern und Achtzigern

Studium, AStA-Vorsitz, Lehrauftrag. Nach einer WDR 2-Hörspielrolle am  22. September 1976 beim Kinderfunk WDR/NDR 1, dem Jugendfunk der Deutschen Welle, dem Jugendfunk bzw. als Nachrichtenredakteur bei Radio Vaticana (Sezione Tedesca) in Vatikanstadt journalistisch engagiert.

Sprechausbildung in Aachen, Redaktionsassistent beim ZDF (3sat)), akkreditierter DDR-Reisekorrespondent des DLF 1989 in Leipzig. Autor und Realisator 1991/1992 einer TV-Sendereihe der ARD (“Geschichten vom Alltag”). Belgischer Rundfunk (BRF) als Reporter aus Deutschland.

Erste Livesendung am 1. August 1978 (18.05 Uhr: “BRF aktuell” aus Eupen/Belgien für RTBF Brüssel und die deutschsprachige Gemeinschaft Ostbelgiens, für die Ostkantone).

Korrespondent und Redakteur

Als Landeskorrespondent/Studioleiter des Deutschlandradios 6 Jahre lang in Brandenburg und als Reise-Korrespondent u.a. aus den USA und aus Australien tätig.

Zuvor Autor, Reporter, Diskussionsleiter Politik/Kultur und freier Redakteur beim heutigen Deutschlandradio in Köln, (Deutschlandfunk, u.a. Red. “Literatur und Kunst”, “Zeitfunk”), NDR und WDR.

Autor, Redakteur und Texter

Autor seit 1976 bei Tageszeitungen und der Deutschen Welle Köln gewesen. 1991 im sechsstündigen Nachtprogramm Live-Studio-Redakteur/-Moderator “MDR Info” aus Leipzig. Volontär in Rom, 1979 bis 1982 Radio bei Vatikan in Rom.

Einsätze als Reporter und Feature-Autor u.a. für den DLF und das Deutschlandradio Berlin in Ost-Timor, in Mazedonien (wegen des Kosovo-Krieges), in Kroatien (Begleitung Papst Johannes Paul II.) und Rom (70 Minuten-Interview mit dem damaligen Kardinal Ratzinger und dem heutigen Papst, für den DLF aus Rom, und dem damaligen Präfekten, Kardinal Josef Ratzinger, in der Congregatio Romanae et universalis Inquisitionis, der Kongregation der römischen und allgemeinen Inquisition in der Vatikanstadt, 1994).

Einsätze als Korrespondent, Pressesprecher oder Lektor/Ghostwriter in allen Staaten Europas.

Internationalität

Literaturkritiker und Musikliebhaber. Diskussionsleiter 1994/1995 DLF z.B. aus der Arena in Bozen/Südtirol über historische Konflikte, alles immer im europäischen Kontext.

Berater, 1990 – 1996, von Franca Magnani (gestorben am 28. Oktober 1996), der ersten Korrespondentin des Deutschen Fernsehens (BR-Studio Rom).

1991 Stipendiat der Heinz-Kühn-Stiftung des Ministerpräsidenten des Landes Nordrhein-Westfalen, Johannes Rau, in Manila; von dort ARD-Berichterstatter wegen besonderer Ereignisse – neben der Arbeit beim philippinischen Kinderfernsehen (Erdbeben, Vulkanausbruch, Putsch).

Autor: Belletristik und Sachbücher (Ghostwriting).

Kommunikation für internationale Organisationen

Verlagstätigkeit (Pressestelle) in Frankfurt am Main. Militärischer Dienstgrad bis heute: Major d.R.

ARD-"Tagesthemen", Kinshasa

Ausbildung für Krisenregionen (Pressesprecher). Konzeptentwickler Kommunikation (Major d. R., Pressestabsoffizier) für den EU-Einsatz EUFOR RD CONGO (Kinshasa) im Operation Headquarter (OHQ), Potsdam. EUFOR RD CONGO-Pressesprecher in Kinshasa.

Federführender Medienoperateur in der weltweiten NATO-Krisenkommunikation nach dem Absturz eines russischen Spionageflugzeuges in Litauen aus Siauliai mit Auszeichnung; Redaktion für Unternehmen und Stiftungen (GABA, Colgate).

Entwickler und Chefredakteur einer Projekttageszeitung mit 14 Ausgaben für 16 EU-Staaten und die Schweiz. Sprecher des deutschen NATO-Detachment AIR POLICING BALTICS in Litauen, von EUFOR RD CONGO (EU) in Kinshasa und Libreville (Gabun).

Autor und Lektor

Diskussionsleiter "phoenix" (ARD/ZDF)

Ghostwriter/Redakteur/Chefredakteur für Privatleute, Stiftungen, Selbständige und Unternehmen.

Vor allem Betreuung (Lektorat) der Autoren, die ihr erstes Werk veröffentlichen wollen. Die Belletristik ist ein Bereich des Lektorats, das Sachbuch oder die Biografie sind andere Bereiche.

Zudem fallen Beiträge in das Spektrum, die an Universitäten, in Zeitungen und auf Webseiten gelesen werden sollen. In der Lehre tätig gewesen an den Universitäten Aachen (RWTH), Wuppertal (Bergische Universität) und Hildesheim. Kein Ghostwriting für Studenten.

Seit 2011 neben Karlheinz Viereck (Berater) einer von drei Verlegern/Beratern in Berlin und Norfolk/Virginia (USA). Reisetätigkeit, allerdings als Priorität 2 entschieden nach dem Lektorat und dem Ghostwriting aus Berlin.

Ehrungen und Auszeichnungen:

EU-Einsatzmedaille für die Arbeit als Autor und Pressesprecher in der Demokratischen Republik Kongo (Kinshasa, 2006), verliehen 2007 durch den EU-Außenbeauftragten Solana (Brüssel), diverse Urkunden/Coins internationaler Organisationen.

Arbeitsort: überwiegend Berlin, jedoch wegen der internationalen Erfahrung bei Bedarf selbstverständlich regelmäßig für mehrere Wochen vor Ort tätig (Lektor/Ghostwriter): geografisch grenzenlos …

Definition als Lektor/Ghostwriter: hauptberuflich aufmerksam. Slogan: Ihr Text ist mein Auftrag.

Erläuterung der Normseite: 1.500 Anschläge inkl. der Leeranschläge. Zeitplan: Bis zu einem Umfang von 25 Seiten kann die Arbeit (Lektorat/ Korrektorat) innerhalb von 24 Stunden erledigt sein. Pressemitteilungen und Briefe erstelle ich üblicherweise innerhalb von 5 Stunden.

Zuschläge erhebe ich nicht.

Die Übertragung der Verwertungsrechte erfolgt stets zeitlich, räumlich unbegrenzt, medienunabhängig und exklusiv – und ausdrücklich ohne die spätere Beteiligungen am wirtschaftlichen Erfolg.

Preisliste zum Speichern: Preisliste.07102010

Meine Preise:

Korrektor, ab 3,50 je Normseite

• Prüfung der Rechtschreibung,
• Interpunktion und der Silbentrennung,
• der Grammatik;
• Kontrolle der einheitlichen Schreibweise.

———————————————————————————————————————————————————–

Lektor, ab 7,00 Euro je Normseite

• Prüfung der Logik und Dramaturgie, punktuell Überprüfung von Fakten
• Prüfung der Rechtschreibung etc. wie im Korrektorat, der Verständlichkeit und Logik (Beratung, ggf. mit Änderung nach Absprache);
• stilistische Änderung (Wortwahl/ Satzkonstruktion)
• Umbau von Satzkonstruktionen

Es können Pauschalpreise ausgehandelt werden.

———————————————————————————————————————————————————–

Lektor nur für Studenten, 2,85 Euro je Normseite

Studenten erhalten einen besonderen Tarif. Der Preis pro Normseite liegt bei 2,65 Euro. Damit sollen die Belastungen am Ende des Studiums gemildert werden. Aus der Arbeit ergibt sich in der Regel, ob es sich um Studenten handelt.

Insofern muss kein Nachweis erbracht werden.

———————————————————————————————————————————————————–

Hilfreich: persönliche Beratung von Autoren, 50 Euro je Stunde

Erteilt werden Ratschläge für das Schreiben eines Buches. Konkret muss es sein: Dazu gehört die Beurteilung von 15 Probeseiten als Grundlage für die Beratung. Ich gehe gründlich auf individuelle Probleme beim Schreiben und Gestalten von Stoffen ein. Diese Beratung hat sich als hilfreich gerade für unerfahrene Autoren erwiesen. Ich empfehle sie, um spätere Kosten zu senken und das Schreiben zu erleichtern. Während meiner Arbeit als Lektor oder Korrektor gehört die Beratung selbstverständlich zur Dienstleistung und wird nicht gesondert berechnet (siehe Seitenpreise).

———————————————————————————————————————————————————–

Beurteilung von Manuskripten (bis 150 Seiten), pauschal 125 Euro

Beurteilung von Logik, Sprachstil, Art der Darstellung, der Rechtschreibfehler – ohne eigenes Korrektorat, Lektorat, eigene Redaktion oder Autorenarbeit. Das Gutachten besteht aus zwei bis fünf DIN A4-Seiten.

———————————————————————————————————————————————————–

Spezialisierung:

Exklusiver Textservice für Webseiten (Content), 250 Euro monatlich

Jahresabonnement: 5 Artikel monatlich, exklusiv, 6 oder 12 Monate lang: versehen mit Keywords, damit die Webseite für google und andere Suchmaschinen hochwertig wird.

———————————————————————————————————————————————————-

Autor journalistischer Pressemitteilungen, pauschal 100 Euro

Pressemitteilungen vom erfahrenen Journalisten sind für die Praxis gut und für 100 Euro zu haben. Journalisten wissen meist, wie Redakteure denken und arbeiten.

Zum einen schreibe ich Pressemitteilungen, zum anderen stelle ich sie selbst in 25 Presseportale ein.

Es müssen Keywords und Kurzbeschreibungen über Sie zusätzlich und prägnant formuliert werden. Hier sind weitere Autorenleistungen notwendig.

Der Preis für die Veröffentlichung in Presseportalen, die ich anschließend vornehmen kann, liegt bei zusätzlichen 100,00 Euro. Die gesamte Leistung – schreiben und platzieren – will ich gern für insgesamt 200 Euro einstellen.

Die Preise von Werbeagenturen sind in der Regel deutlich höher, zumal Texter wie ich beauftragt werden. Nehmen Sie den direkten Weg …

———————————————————————————————————————————————————-

Redaktion inkl. Autorenarbeit: Themenhefte, nach Vereinbarung

• Konzeption und Recherche;
• Umsetzung des Themas (Titel, Autor, Form, Heftstruktur, Grafik, Foto);
• Zielgruppe: allgemeine Leserschaft;
• Umsetzung eines vorhandenen Konzeptes;
• Redaktionelle Bearbeitung und Einholung der Autorisierung des Autors;
• Titelbildrecherche;
• Einsatz des Autors;
• Autorenbetreuung;
• Einsatz des Grafikers;
• Grafikerbetreuung;
• Rechterecherche vor Übernahme: Beitrag, Foto und Grafik;
• Honorarverhandlung nach Vorgabe des Auftraggebers;
• Etatverwaltung und Budget-Verantwortung;
• Einsatz des Fotografen und Produktabnahme;
• Erstellung von Impressum, Info-Box, Seitenzahl, Fotountertitel, Überschrift etc.;
• Layoutprüfung und Produktabnahme;
• Schlussredaktion;
• Administration.

Redaktion Betriebszeitschrift/ Mitarbeiterinformation, 1.500 Euro je Ausgabe

Bearbeitung von Publikationen für die interne Kommunikation bis 14 Seiten als Redakteur (journalistische Gestaltung mit Platzierung der Beiträge, ggf. dem Schreiben des Editorials etc.).

———————————————————————————————————————————————————-

Autor (Artikel, 1 Normseite, ab 70 Euro)

• Erstellung von Texten als Urheber (druckfertig oder sendeklar; Ghostwriting auch von Büchern);
• Recherche
• Neuformulierung von Textvorlagen (ohne Recherche);
• Übertragung aller Verwertungsrechte exklusiv

———————————————————————————————————————————————————–

Briefe (Rundschreiben, Bewerbungen), pauschal 50 Euro

• Rundschreiben oder persönliche Anschreiben
• Max. 1 Normseite (1.500 Anschläge inkl. der Leeranschläge)

_______________________________________________________

Ghostwriting (z.B. für eBooks), ab 70 Euro pro Normseite

Enthalten sind Recherche, Gliederung, Formulierung des gesamten Buches, jedoch nicht das Layout/ Design. Auf die akzeptierte Fassung folgt eine Revision (zum Beispiel Ergänzung um Kapitel etc.).

Ich übertrage alle Verwertungsrechte zeitlich und räumlich unbegrenzt und trete als Autor selbstverständlich nicht in Erscheinung.

Ein Manuskript, das zum Buch werden soll, kostet mindestens 9 000 Euro bei einer Aufgabenstellung, die nicht mit umfangreicher Recherche verbunden ist.

Eigene Recherchen gehören immer zur Arbeit.

———————————————————————————————————————————————————–

Effizient: die Vor-Ort-Betreuung, 400 Euro (zzgl. Reisekosten)

Die Vor-Ort-Betreuung zeichnet sich durch besondere Effizienz aus. Arbeitsergebnisse werden sofort erstellt, begutachtet und diskutiert. Die Reisekosten sollen möglichst gering gehalten werden. Die Art der Unterbringung entspricht einfachen westeuropäischen Ansprüchen. Die meisten Aufgaben sind innerhalb von 1 bis 2 Wochen erledigt.

Der Tagessatz liegt bei 400 Euro, ist bei längeren Aufenthalten verhandelbar. So lässt sich kalkulieren. Weitere Kosten (Erwerb von Verwertungsrechten, Honorare für das Lektorat, Korrektorat etc.) entstehen selbstverständlich nicht. Mit dem Tagessatz sind alle Ansprüche abgegolten. Den Einsatz strebe ich weltweit an, wenn nicht besondere Erschwernisse dagegen sprechen. Die Einsätze sind kurzfristig möglich. Das Angebot gilt für Unternehmen und Organisationen.

———————————————————————————————————————————————————–

Besonderheiten

Journalistische Moderation, ab 400 Euro (zzgl. Reisekosten)

• Moderation vor höchstens 350 Personen mit Beschallung;
• Umsetzung des Gesprächszieles nach Vorgabe;
• Einarbeitung in das Thema (Problemstellung, Aspekte);
• Vorbereitung auf die Gesprächspartner (ggf. mit Vorgespräch);
• Erstellung des Ablauf- und Zeitplanes (Gliederung nach Schwerpunkten); Neutralität;
• Anwendung professioneller Interview- und Motivationstechniken;
• Intensive Vorbereitung (1 bis 2 Tage) auf Themen und Referenten
• Ggf. Präsenz an einem ganzen Tagungstag (Moderation, 8 Stunden)

———————————————————————————————————————————————————–

Autor und Sprecher von Audiobeiträgen, ab 90 Euro

• Genauer beschrieben werden alle Aufgaben unter “Audio”

———————————————————————————————————————————————————–

Pressesprecher, Preis nach Vereinbarung

• Einsatz als Pressesprecher (projektbezogen);
• Entwicklung der Pressestrategie;
• Schreibtraining und Ausbildung von Volontären;
• Produktentwicklung (Webseite, Broschüre, Pressemappe etc.);
• Organisation und Durchführung der Pressereise;
• Evaluation der Pressereise;
• Organisation der Pressekonferenz;
• Training für die Pressekonferenz;
• Überprüfung des Medieneinsatzes bei der Pressekonferenz (Power Point etc.);
• Evaluation der Pressekonferenz;
• Entwicklung des Statements;
• Entwicklung der Sprachregelung für die externe Kommunikation;
• Vermittlung und Stärkung der Medienkompetenz (Vortrag/ Coaching)
• Organisation und Durchführung des Hintergrundgespräches;
• Bewertung von Medienanfragen;
• allgemeine Beratung “Journalismus/ Markt und Medien”.

———————————————————————————————————————————————————–

Krisenmanagement, nach Vereinbarung (Tagessätze plus Reisekosten)

• Sofortige Entwicklung einer Medienstrategie, Verfügbarkeit, Beratung, eigene Medienpräsenz als Sprecher, Formulierung von Statements, Medientraining für Pressekonferenzen und Statements

———————————————————————————————————————————————————–

Trainer Medienthemen, ab 400 Euro pro Tag (zzgl. Reisekosten)

“Moderation und Diskussion”, “Fürs Hören schreiben”, “Schreiben von Pressemitteilungen” usw.

Inhalt zum Beispiel für das Seminar “Moderation und Diskussion”:

Vereinbarungen mit dem Publikum treffen, informieren, verbinden. Wie erfolgen die Vorbereitung, die Gliederung der Veranstaltung? Wie sieht der Zeitplan aus? Was ist bei tiefgreifenden Konflikten im Saal zu tun, die den Erfolg einer Veranstaltung in Gefahr bringen? Welche Chance hat der Moderator noch, wenn er nicht akzeptiert wird? Wie geht man vor allen mit Unsicherheiten um?

———————————————————————————————————————————————————–

Hauptstadtrepräsentant, Preis nach Vereinbarung

Überdies übernehme ich seriös und kontinuierlich die Hauptstadtrepräsentanz von Unternehmen oder Stiftungen, die in Berlin präsent sein wollen, um ihr Anliegen zu verdeutlichen. Hier bieten sich Kontakte zu Politikern, Journalisten wie anderen Interessenvertretern an.

Der Autor

ISBN 3-92 83 09-06-4

Kinderbuch-Hamberge@gmx.de

Hamberge 2009 (Eigenverlag), 61 Seiten, gebunden, illustriert von Harry und Cara Hinz.

Texte bearbeiten und Texte schreiben. Als Journalist, Lektor und Ghostwriter lebe ich in Berlin-Wilmersdorf. In der Nähe sind der Volkspark und das legendäre Rathaus Schöneberg. Sie kennen sich aus? Das ist fein. Auch gedanklich willkommen in Berlin.

Zuweilen schreibe und korrigiere ich für Auftraggeber im Ausland. Rückblickend war ich viele Jahre lang Korrespondent, Sprecher internationaler Organisationen zum Beispiel in Litauen oder in der Demokratischen Republik Kongo. Dienstreisen führten in allerlei nahe und ferne Länder. Ich war 15, als ich mit dem Schreiben begann. Im ersten kleinen Zeitungsartikel ging es um die Kirmes in Dürwiß. KHS lauteten die drei Buchstaben unter dem kurzen Beitrag, auf den ich jugendlich unendlich stolz war.

Mit 15 Pfennig in die Welt

Rom 1979

Mit 15 habe ich zum Leidwesen der schon verwitweten Mama an einem Freitagnachmittag einen Zettel auf dem Küchentisch hinterlassen: “Mutti, ich bin in Rom”. Das Honorar von 15 Pfennig pro Zeile vom Aachener Zeitungsverlag reichte nach einigen Monaten für die Fahrkarte und das nicht ganz schicke Hotel Saarbrücken, für den Petersdom und den Besuch bei Radio Vatikan.

“Jugend heute” hieß die Sendung, für die ich arbeitete. “Die Nachrichten aus der Weltkirche” gingen um 16.00 Uhr vor einem Xylophon für das Pausenzeichen live um die Welt. Ich hatte eine Reiseschreibmaschine und tippte zuhause in Eschweiler für den Vatikan die Sicht Jugendlicher auf Bücher und weltbewegende Fragen angestrengt in die “Olympia”. So war das am Anfang mit 64 Fahrten über Bellinzona, über den Brennero zur Mama Roma. Am liebsten wäre ich Italiener.

An vielen Montagen saß ich rechtzeitig in der Schule und erzählte nicht viel. Im Ohr hatte ich die Erkennungsmusik und meine Ansage vor den vielen Versprechern aus Aufregung: “Im Großraum Rom auf UKW!”.

Prägung

Pfarrer Erwin Laurenz Schmitz, dem ungeduldigen und unerbittlichen Gelehrten, bleibe ich unendlich dankbar. Er brachte meine französischen Sprachkenntnisse auf Trapp. Die Rom-Eskapaden drohten sich zu rächen. Ich las ihm im Eschweiler Pfarrhaus zwangsweise aus dem “Wallenstein” und von Kirkegaard vor.

Pfarrer Schmitz war nahezu blind und der Mann mit dem klarsten Blick, den ich jemals traf.

Er wurde 91 Jahre alt und starb im 10. Februar 2011. Ein großer Mann mit Weitsicht hat sich verabschiedet. Ich trauere um ihn.

Mein Mentor in Rom war Jesuit, Graf aus langer Adelstradition. Der Humor und die Herzenswärme von Heinrich Graf Ségur-Cabanac aus Österreich waren unübertroffen, obwohl niemand gleichzeitig so beängstigend schlecht und doch so souverän in einem kaputten Auto ohne Rückspiegel auf Roms Straßen unterwegs sein konnte. Er erzählte von den “Pötternl”, den Erbstücken seiner Familie, die dort in Österreich gehegt und gepflegt wurden. Mit Hildegard Cascavilla, der Sekretärin aus Bonn, tranken wir morgens bei Radio Vatikan Tee – und einer von uns holte Hörnchen vom Bäcker am Borgo Pio.

So schön war die Zeit mit 18, vor allem draußen am großen See von Bracciano, abends im Stroh, nach dem unendlichen Essen, das am Sonntagmittag begann, bei der Familie des ermordeten Regisseurs Piere Paolo Pasolini, der eine sehr persönliche Beziehung in den Vatikan hatte. Pasolini kannte ich nicht, sehr wohl seine trauernde und große italienische Familie.

Heinrich Ségur ist tot, Erwin Laurenz Schmitz ebenfalls. In der langen Reihe derer, die um sie trauern werden, will ich vorn stehen bleiben, unser Erwin Laurenz Schmitz, mein Heinrich. Heinrich, auch wenn der Wagen bricht.

Mein damals habilitierender Sprecherzieher Prof. Dr. Carl Ludwig Nauman nahm mir ab 1984 vier Jahre lang jede Angst vor der Überwindung, als ich auf dem Gipfel der Bemühungen um die gute Aussprache von ihm gezwungen wurde, tief in den Text von Rilke zu kriechen. Ich trug Malte Laurids Brigge auswendig und schluchzend auf einem Stuhl in seinem Büro vor: “Er hätte es nicht sagen können, aber wenn er morgens herumstrich den ganzen Tag …”.

Priv. Doz. Dr. Nauman lächelte an der RWTH Aachen und entließ mich sorglos ins Radioleben und sich zur Professur nach Braunschweig und später nach Hannover. Rilke ist mir immer noch der liebste Schreiber von allen. Ach so: Es geht immer noch mit der Aussprache: Beeren – Bären. Wer will das hören? Ich kann´s noch.

Andere Räume, andere Düfte

Die Uni hat viele Richtungen meines Lebens geändert. Es ist für den lebenswilligen Keim der eigenen Existenz doch nicht wichtig, ob man studiert oder nicht, Kinder hat oder nicht, reich ist oder nicht. Man richtet sich ein und aus. In jedem Buch ist das zu spüren. Die Banalität liegt in diesen Fragen: “Welches ist das Lied meines Lebens?”

Etwa doch “que sera sera” aus dem Film von Alfred Hitchcock “Der Mann, der zuviel wußte”? Wenn mein “Methoden”-Professor Edo Enke Recht hatte und es im Leben nur eine einzige lebenswichtige Entscheidung gibt: Habe ich sie getroffen, wann wird sie kommen? Edo, ich kenne sie. Aber das ist eine andere Geschichte, die privat bleibt.

Heute freue ich mich über eigene Bücher im kleinen Regal. Da sind Fach- oder Kinderbücher, Romane oder Satiren, Biografien oder Impressionen. Alter schadet nicht. Alle Bücher habe ich nicht selbst geschrieben. Doch ich war an jedem beteiligt, als Autor unter eigenem Namen, Lektor, Korrektor, Redakteur oder Ghostwriter.

Schöne Sprache, Tiefe durch Details, Gefühl durch Verständnis

Zum Alltag gehört die Sorge um Details und den Stil der Manuskripte aus der eigenen Feder oder der anderer. Gern achte ich Autoren, die meine Unterstützung wünschen. Lassen Sie uns gemeinsam denken. Wenn ich von aufmerksamer Autorenbetreuung spreche, bitte ich Sie darum, diesen Gedanken nicht für das Stück Käse zu halten, über dem die Werbefalle des Dienstleisters zuschlägt.

Ihr Karl-Heinz Smuda

Es kann sein, dass ich als Lektor eine Stunde über einer Normseite sitze. Zuweilen lässt sich die Qualität von fünf Normseiten im gleichen Zeitraum steigern. Im besten Fall benötige ich für das Lektorieren eines durchschnittlich langen Manuskriptes von 150 Normseiten vier bis fünf Arbeitstage.

Mehrere Korrekturdurchgänge

Ich halte es mit drei Durchgängen. Am Ende der Arbeit lese ich den lektorierten Text intensiv mit großer Distanz durch und füge letzte Änderungen ein.

Parallel zur Prüfung jedes einzelnen Satzes korrigiere ich die Rechtschreibung und die Grammatik. Sind die Sätze verständlich? Ergibt sich aus der Verschachtelung ein Problem für den Leser? Ist es nicht besser, aus einem sehr langen Satz zwei oder drei kleine zu machen?

Welche Änderungen nimmt der Lektor vor?

Diese Korrekturen nehme ich selbst vor. An der Substanz und dem Sprachfluss ändert sich nichts. Konflikte mit dem Autor sind in der Regel nicht zu erwarten. Doch spreche ich die Arbeitsweise ab. Das Kommentieren kann dem Autor andernfalls helfen, Textteile selbst zu verändern.

Wer ein Manuskript geschrieben hat, das zu einem Buch werden soll, vertraut dem Lektor und möchte die Last des Umbaus von Satzkonstruktionen nicht mehr auf sich nehmen. Der permanente Kontakt mit dem Autor ist wichtig. Tag für Tag gibt der Lektor Hinweise und bewertet das Manuskript.

Sensibel mit Dialogen umgehen

Dialoge können ein Problem sein, weil sie der Schriftsprache folgen. Der Lektor fragt sich und den Autor freundlich, ob alle Menschen im Alltag tatsächlich so großartig sprechen. Kennen sich Protagonisten einer Biografie oder eines Romans lange und freundschaftlich, werden sie einvernehmlich miteinander umgehen, nicht wie Fremde, die sich zaghaft und in der Sprache der 70er Jahre nähern, um Banales zu besprechen. Man muss den Kontext verstehen: Sehr vorsichtig miteinander umgehende Freunde haben hier vielleicht doch den richtigen Ton gefunden.

Dieser Arbeitsaufwand kennzeichnet die Arbeitsabläufe des versierten Lektors. Er ist hilfreich.

Gedächtnisleistung

Der Lektor benötigt ein gutes Gedächtnis. Er hat das Ganze erfasst. Wiederholungen können getrost gestrichen werden. Außerdem überprüft der Lektor Schreibweisen zum Beispiel von Firmennamen. Bei dieser Arbeit gibt es zahlreiche Fehlerquellen, die dem Autor entgangen sind. Weiter relativiert der Lektor Aussagen.

Zum Beispiel lassen sich die Probleme Afrikas nicht mit einem Argument begründen. Da helfen winzige Kunstgriffe. Der Autor wird seinen wichtigen Aspekt betonen, doch zu verstehen geben, dass er die anderen sehr wohl kennt.

Kontext beachten

Die Feinarbeit begründet sich auch durch die Geschichte eines Ortes: Wuppertal befindet sich im Tal der Wupper, im Wuppertal bis 1929. Dann wurden einige Städte zusammengelegt. Die Einwohner kommen seither aus Wuppertal. Im Kontext eines historischen Beitrages kommt es auf Feinheiten an.

Dogmatisch darf man das nicht sehen, sondern immer im Zusammenhang. Selbstverständlich darf ein Protagonist davon sprechen, dass er im Wuppertal lebe, wenn er die größte Stadt im Bergischen Land im regionalen Kontext meint.

Als Lektor bin ich gern für Sie da.

Der Lektor nimmt sich der Rechtschreibung an, des Stils und der Logik. Er empfiehlt womöglich, den Einstieg zu ändern und den Aufbau anders zu gestalten. Das Ziel ist die Anerkennung des Textes, also des Autors.

Umbau vielleicht

Jedes Kapitel ist wie ein Stein, aus dem sich ein anderes Haus bauen lässt. Als Lektor, der selbst Manuskripte erstellt, gehe ich sehr sensibel an die Texte, um den Geist des Autors zu bewahren.

Verständnisvolle Unterstützung

Den Autor indessen betreue ich aufmerksam. Ein Lektor ist auch deshalb wichtig, weil während des Schreibens die Distanz zum eigenen Text verloren gehen kann. Der erste professionelle Leser ist der Lektor mit eigenen Fertigkeiten und hilfreichen Vorschlägen.

Am Ende soll aus dem Manuskript ein gutes, am besten erfolgreiches Buch entstehen.

Besser nach zwei Wochen

Die intensive Arbeit kann eine oder zwei Wochen in Anspruch nehmen. Am Anfang steht die Idee. Ist das Manuskript fertig und will der Autor es vertrauensvoll und diskret aus den Händen geben, helfe ich als hauptberuflicher Lektor zügig.

Soweit ich Texte eigenständig verbessern kann, werde ich kurzfristig reibungslos zu Diensten sein können. Die Arbeit bezieht sich auf Buchmanuskripte, auf Webtexte, Kataloge oder Broschüren.

Texte attraktiv lektorieren

Zuschläge erhebe ich spät am Tag oder am Wochenende nicht. Es geht immer um die sprachliche Qualität und darum, dass Leser Texte interessant und einnehmend finden.

Der wirksame Aufritt

Die kleine Form ist so wichtig wie die große der Biografien, Ratgeber oder Romane.

Professionell helfe ich auch Firmen, die ihre Texte für die Webseiten online stellen wollen. Das Aufgabenspektrum ist für Unternehmen groß. Sie drucken Kataloge, Interviews oder Firmenporträts. Wer sich fehlerfrei, verbindlich und klar positioniert, rollt den Roten Teppich aus. Daran ist mir als Lektor, der als Ghostwriter bzw. Firmentexter arbeitet, gelegen.

Manche Autoren schaffen es, ihr Manuskript an einem langen Wochenende zu schreiben. Andere benötigen viele Jahre dafür. Niemand sollte sich damit belasten, dass die Arbeit nicht von der Hand geht. Das Projekt lastet dann zu Unrecht wie ein Mühlstein am Hals.

Manchmal geht es einfach nicht weiter

Es gibt auch beim professionellen Ghostwriter Tage, an denen ihm die Konzentration fehlt. Wenn die Muse einen großen Bogen um den Schreibtisch macht, sollte der Schriftsteller kochen, lesen, sich anderer Menschen erfreuen oder seine Fahrt auf dem Fahrrad genießen.

Was nicht geht, lässt sich nicht erzwingen.

Wer sich auf seine Tagesformen einrichtet, sollte sich keine Sorgen machen. Wer schreibt, muss gelassen bleiben, was die Anzahl der Manuskriptseiten angeht. Das Ziel darf nicht aus den Augen verloren werden. Es bleibt im Sinn, doch sollte man damit gut umgehen können.

Es ist in Ordnung, wenn Tage und Wochen vergehen, um sich endlich wieder hinzusetzen und zu schreiben.

Die Arbeit der Großen und Bekannten

Wir sollten deren Kraft respektieren: Thomas Mann schuf drei Normseiten pro Tag. Die Autorin Ute Danella sagte vor langer Zeit in einer Fernsehsendung, mit der Produktion von zwei Normseiten täglich sei sie sehr zufrieden gewesen. Selbst habe sie dafür manchmal einfach keine schöpferische Kraft gehabt und aufs Schreiben verzichtet.

Sie schrieb dennoch oder deshalb viele Manuskripte in ihrer Zeit.

Rechtzeitig aufhören und ruhen

Der Autor hat beim Schreiben viel zu beachten. Geistige Arbeit kann so anstrengend sein wie körperliche Arbeit. Beim Schreiben muss auf die sprachliche Qualität, die Informationen oder den Aufbau geachtet werden, in jeder Sekunde.

Das kann nach Stunden in Einsamkeit und mit hoher Konzentration sehr schwer werden. Dann gilt: aufhören, sich der gelungenen Arbeit und auf den nächsten Tag freuen. Wenn Tage oder Wochen vergehen müssen, ist das keineswegs schlimm. Das dient zuweilen sogar dem Manuskript.

Wer zum Beispiel einen Ratgeber schreibt, sollte gliedern und gewichten können. Kommt der routinierte Ghostwriter wie ich aus dem Journalismus mit Tausenden eigener Beiträge für Zeitungen, Zeitschriften, das Internet, den Buchmarkt und den öffentlich-rechtlichen Rundfunk, gilt: Er verfügt gleichermaßen über Nachrichtenkompetenz und die Fähigkeit, über lange Strecken hinweg gewinnend zu schreiben.

Kompliziertes einfach schreiben

Kein Manuskript ist wie das andere. Die Kunst liegt in der Vereinfachung komplizierter Inhalte. Mit Büchern sollen möglichst viele Menschen angesprochen werden. Die Leser lassen sich vereinen: Ihr Interesse besteht an interessantem Lesestoff.

Dauer und Honorar

Die Arbeit kann mehrere Wochen lang dauern. Oft ist ein eBook nach zwei oder drei Wochen fertiggestellt worden. Danach berechnet sich das Honorar. Die Besonderheit liegt darin, dass ich keinen Anteil am Erlös des eBooks beanspruche.

Kombination aus Lektorat und Ghostwriting

Zuweilen kommt es vor, dass die Kombination aus dem Lektorat und dem Ghostwriting gewünscht wird. Dann schreibe ich Sätze und Absätze. Sprachliche Brüche darf es nicht geben. Im Mittelpunkt stehen stets der Informationsgehalt, die ansprechende Lesbarkeit und vor allem der wirtschaftliche Erfolg eines eBooks.

Die handwerklichen Fähigkeiten sind darauf ausgerichtet, dass ein eBook an den Mann oder die Frau kommt.

Gern schreiben reicht nicht aus.

Als Lektor kümmere ich mich um die Manuskripte, wenn es zum Beispiel um Biografien, Kinderbücher oder Ratgeber geht. Wichtig sind die richtige Schreibweise, der Stil, die Logik und die Verständlichkeit.

Der Leser muss durch den interessanten Aufbau der Texte gewonnen werden.

Doch nichts der Technik unterordnen

Welches Medium er nutzt, muss ihm überlassen werden. Biografien brauchen keine Grafiken oder Tabellen. Fotos oder Zeichnungen lockern auf, können bei romanhaften Darstellungen am richtigen Platz Bedeutung gewinnen.

Geschichten wirken, wenn sie sprachlich und formal ergreifen. Setzen wir zunächst auf den Text, dann erst auf das Layout.

Das Layout folgt später

Kochbücher leben von ansprechenden Fotos. Wenn Menschen Probleme mit ihrem Punktekonto in Flensburg haben, wird es sinnvoll sein, Tabellen zu integrieren. Interessante Urteile helfen, Punktetabellen sowieso. Leserfreundlich sind Boxen, die auf den ersten Blick Informationen vermitteln.

Als Lektor gebe ich während der Bearbeitung von Manuskripten gern Tipps oder bin nach Absprache mit dem Autor bei der Extraktion für Boxen selbst tätig. Ein Buch muss inhaltlich gut formuliert sein. Dann ist es sein Geld wert.

Alles andere ist inhaltsleeres Blendwerk. Das wollen der Autor und sein Lektor dem Leser besser nicht zumuten.

Interviews bilden die Interaktion zwischen Fragendem und Befragtem ab. Es gibt Rückbezüge zu den Fragen oder beharrliche Nachfragen, wenn der Interviewte nicht gleich antwortet. Es bieten sich auch dann solche Stilformen an, falls ein Interview nicht in der Gesprächsatmosphäre, sondern am Schreibtisch entstanden ist.

Atmosphäre

Jedes Interview sollte selbstverständlich autorisiert sein, bevor es zur Veröffentlichung kommt. Interviews orientieren sich an der Gesprächsatmosphäre, sind der Authentizität und der Nachfrage verpflichtet.

Interviews immer redigieren

Es gibt kaum ein Interview, das nicht redigiert werden muss. Jedes Interview muss verständlich bleiben. Im Gespräch kommt es zuweilen zu nebensächlichen Erläuterungen, zu einführenden Gedankengängen, die zum Punkt führen. Das ist in nachlesbaren Interviews zumeist nicht hilfreich. Kommen wir direkt auf den Punkt.

Vergessen Sie nicht das “Äh” oder das “Mmm”. Wann  liest man das im gut redigieren Interview?

Toleranz + Entschiedenheit = Dynamik

Die meisten Interviews zeichnen sich durch Toleranz und Entschiedenheit aus.

Das Lektorat von Interviews ist eine besonders reizvolle Aufgabe. Gleichwohl erstelle ich sie als journalistischer Ghostwriter, wenn diese Stilform gewünscht wird. Hier bietet sich die Nutzung für eine Pressemitteilung oder die Zusammenfassung auf der Webseite an: ” … sagte er gegenüber …”

Mehrfach nutzen

Nicht nur Firmen, sondern auch Vereine, Privatleute oder Behörden können aus dem gut redigierten Interview mehrfachen Nutzen ziehen. Was gedruckt wurde, wird zum Beispiel im Internet besonders betont.

Der versierte Ghostwriter ist auf solche Einsätze eingerichtet. Die Mobilität scheitert allenfalls am gültigen Reisepass und in einigen Ländern an den notwendigen Impfungen. Internationale Erfahrungen nutzen der Empathie.

Empathie ist die Fähigkeit, Gedanken, Emotionen, Absichten und Persönlichkeitsmerkmale eines anderen Menschen nachempfinden zu können.

Es geht etwas schneller

Diskussionen sind vor Ort wesentlich einfacher. Der Ghostwriter baut eine persönlichere Beziehung zu seinem Auftraggeber auf, die sich gewiss im Manuskript, das zum Buch werden soll, widerspiegelt.

Der Ghostwriter sieht die Zusammenarbeit vor Ort als Chance an, Informationen noch besser erlangen und ordnen zu können. Gerade unter Termindruck empfiehlt sich die Zusammenarbeit vor Ort, weil die Erstellung des Manuskriptes etwas schneller gelingen kann.

Nicht jeder Ghostwriter wird diesen Service anbieten wollen. Distanz schadet einem Manuskript nie. Professionelle Distanz ist die wichtigste Grundlage, um Themen für Leser aufzubereiten. Daher wird der Ghostwriter mit seinen Fähigkeiten gebeten, ein Manuskript, das zum Buch werden soll, zu schreiben.

Analysieren und gemeinsam entwickeln

Gerade intensive Gespräche vor Ort tragen dazu bei, den Informationsfluss zu beschleunigen. Viele Auftraggeber wissen es zu schätzen, ihren Ghostwriter in der räumlichen Nähe zu haben und den Entstehungsprozess ihres Manuskriptes unmittelbar zu erleben. Der professionelle Ghostwriter, der reist, folgt einem persönlichen Anliegen des Auftraggebers.

Der Ghostwriter geht, ein gutes Manuskript bleibt

Es ist indessen nicht ratsam, die fachliche und persönliche Distanz aufzugeben: Als Ghostwriter wohne ich zum Beispiel vor Ort in einer Pension oder in einem Hotel (in der Schweiz auf einem Bauernhof), treffe Auftraggeber täglich, um das Tagwerk zu besprechen und die Ziele des kommenden Tages zu definieren.

Es handelt sich um ein aufmerksames Arbeitsverhältnis. Der Ghostwriter geht, ein gutes Manuskript bleibt.

Für sein Geld erwartet der Auftraggeber ausgezeichnete Qualität. Will der Auftraggeber seine Biografie auf vielen Normseiten nachlesen, sollte der Ghostwriter auch die Stimmung einer bestimmen Zeit erfasst haben. Deshalb stellt der Schreibende eigene Recherchen an, wenn er diese Jahre nicht selbst miterlebt hat.

Zwischentöne

Beim Schreiben geht es nicht nur um das gute Deutsch, nicht nur um die Faktengenauigkeit. Der Leser soll dabei sein, wenn ihm von Irrungen und Wirrungen, von heiteren und gleichförmigen Momente berichtet wird.

Darin liegen die Kunst des Schreibens und die beste Begründung, für ein gutes Manuskript einen hauptberuflichen Ghostwriter für sich zu beschäftigen.

Der Ghostwriter wird so schreiben, dass das Leben des Auftraggebers unbedingt im Mittelpunkt steht, dem Leser aber Vergleiche mit dessen eigenem Leben erlaubt.

Fühlen

Das Schreiben braucht Training. Läuft ein Kind über die grüne Wiese, sollten die Anstrengung, die Aufregung und die  Freiheit spürbar sein. Jahreszahlen und Altersangaben spiegeln diese Ebenen nicht wider. Hier sind Schreibkultur und Schreibkunst gefragt.

Der hauptberufliche Ghostwriter ergänzt seine Fähigkeiten mit jedem Manuskript. Konzentriert er sich seit Jahr und Tag voll und ganz einzig auf diese Arbeit, bietet er die Gewähr für Qualität. Die gelungene Arbeit ist gleichsam für den Auftraggeber und für den Ghostwriter in seinem professionellen Rahmen beglückend.

Es reicht nicht aus, wenn ein Ghostwriter sagt, er schreibe gern.

Das Manuskript vom Profi

Als hauptberuflich arbeitender Ghostwriter hat er seinen reichen Erfahrungsschatz eingebracht. Kein Manuskript ist dennoch wie das andere.

Nach dem Aufwand und der Qualifikation berechnet sich das Honorar. Es können mindestens zwei Monatsgehälter eines Redakteurs anfallen, wenn ein Auftraggeber sicher ist, dass sein Manuskript von einem Profi geschrieben werden soll.

Ghostwriter für Deutschland, Österreich und für die Schweiz

Ich bin gern für Sie da, als Ghostwriter aus Berlin für Deutschland, Österreich und für die Schweiz.

Selten geworden sind Lektoren, die selbst (zum Beispiel auch als Ghostwriter bzw. Autor unter ihrem Namen) schreiben. Vor 500 Jahren war Erasmus von Rotterdam zugleich Lektor und Autor.

Diese Kombination vertraten im 20. Jahrhundert die Autoren Horst Bienek, Peter Rühmkorf oder Oskar Loerke, der 1941 in Berlin starb.

Kleine Fehler, große Fehler

Der Lektor entfernt nicht nur Grammatik- oder Rechtschreibfehler. Für diese Aufgabe können versierte Korrektoren zur Verfügung stehen. Der Lektor geht in die Tiefe. Scheinbar kleine Fehler können die Qualität des gesamten Manuskriptes beeinträchtigen.

Wer sich an einen Lektor wendet, erhebt hohe Ansprüche an sich und an sein Manuskript. Das ist gut.

Was als Berliner Dialekt ausgewiesen wird, mag so klingen. Doch korrigiert der Lektor durch Recherchen inhaltliche Fehler und macht sie in diesem beispielhaften Fall wahrlich berlinerisch. Zuweilen fehlt etwas, irgendwo anders stimmt mit dem Rhythmus etwas nicht. Der Lektor streicht oder unterstricht.

Es ist nicht ungewöhnlich, sich an einen Lektor zu wenden. Die wirtschaftliche Bedeutung von Lektoren zeichnet sich allein in Deutschland durch den jährlichen Umsatz von rund einer Milliarde Euro aus. Lektoren schätzen die Marktfähigkeit eines Manuskriptes ein und versuchen, den umfangreichen Text sensibel auf die erfolgreiche Veröffentlichung auszurichten.

Die Zeit

Probleme können bei Sprechweisen in Dialogen vorkommen, die Zweifel daran aufkommen lassen, ob eine Handlung tatsächlich in den 90er Jahren stattfindet oder zu einem Charakter wirklich passen, wenn eine Person überraschend ihre Art ändert, weil dies an einem handwerklichen Mangel liegt.

Der erfahrene Lektor bringt nicht nur die unermüdliche Leidenschaft für die Prüfung des Manuskriptes mit, die er in enger Abstimmung und für den Erfolg des Autors erbringen will.

Autorenbetreuung

Aufmerksam ist er im Umgang mit den Autoren. Das Manuskript spiegelt deren Fähigkeiten und Grenzen wider und macht Autoren verletzlich. Das ist besonders dann so, wenn unerfahrene Schriftsteller zum ersten Mal ein langes Manuskript erstellt haben, zum Beispiel ihre Biografie. Autoren sollen sich bei ihrem Lektor gut aufgehoben fühlen.

Der Lektor ist oft gezwungen, Autoren mit Charme zur Korrektur zu überreden. Werde ich selbst darum gebeten, bin ich hilfreich. Niemals werde ich dadurch zum Co-Autor des Werkes.

Erfahrung, Bildung, Empathie

Im Zentrum stets überdies die Qualität des Textes. Mit Erfahrung, Bildung und Empathie für den Schreibenden will der Lektor des Manuskriptes das wichtigste Ziel erreichen: den Druck eines guten Buches.

Indessen bin ich gern in einer der beiden Funktionen für Sie da: als Lektor und als Ghostwriter.

Der Auftraggeber will zunächst Vertrauen fassen. Er will wissen, ob sich sein Ghostwriter mit dem Thema identifizieren kann. Wenn dem so ist, ziehen beide an einem Strang. Doch reicht das noch nicht aus.

Fähigkeiten

Der Auftraggeber erwartet für sein Geld ausgezeichnete Qualifikation. Der versierte Ghostwriter erfüllt seine Aufgabe hauptberuflich. Tag für Tag schärft er seit Jahren seine Fähigkeiten und erweitert sein Wissen.

Mit vielen Themen kennt er sich aus. Seine starke Affinität für gute Literatur und tiefgehende Kenntnisse stellen eine von vielen Grundlagen für die Arbeit als Ghostwriter dar. Der große Wortschatz und feines  Sprachgefühl sind andere Grundlagen.

Empathie

Der Ghostwriter braucht Empathie. Empathie ist die Fähigkeit, Gedanken, Emotionen, Absichten und Persönlichkeitsmerkmale eines anderen Menschen nachempfinden zu können. Hier sollte der Ghostwriter unbedingt in der Lage sein, diese Aspekte intensiv und glaubwürdig in die literarische Schriftform zu bringen. Es soll ein Buch entstehen, keine abschreckende Verwaltungsvorlage.

Zwar stehen ihm viele Normseiten zur Verfügung. Doch muss er Facetten erarbeiten und auf Klischees verzichten. Der Ghostwriter hält Distanz, ist dennoch für den Zeitraum des Schreibens unmittelbar Beteiligter. Das macht ihn zum Profi.

Klarer Rahmen

Fakten leiten ihn. Sie bilden den Rahmen. Hier war es für mich sehr gut, jahrzehntelang in der Welt als Reporter zu arbeiten. Diese Arbeit bot Einblicke in den Alltag von Kindern, älterer Menschen, Jugendlicher  oder Obdachloser, in sehr private Abläufe des täglichen Lebens. Das Einfühlen und berichten standen im Mittelpunkt: Jede Geschichte wurde exemplarisch dargestellt.

Fachkraft

Ein guter Ghostwriter sollte über Lebenserfahrung, eine gute Allgemeinbildung und ausgezeichnete, also trainierte Schreibfertigkeiten verfügen. Ihm muss die Möglichkeit eröffnet sein, Zugang zum Auftraggeber und dessen Leben zu haben: Immerhin schreibt er zum Beispiel eine Biografie. Daher muss die Chemie zwischen dem Auftraggeber und seinem Ghostwriter stimmen. Der Auftraggeber kann hier Loyalität und Verschwiegenheit erwarten.

Indessen bin ich als Lektor und Ghostwriter beratend und Ihr Buch schreibend gern für Sie da.

Beide helfen als versierte Vermittler leidenschaftlich im Interesse des Auftraggebers und des Lesers weiter. Hat jemand interessante Geschichten zu erzählen, wird von ihm das Manuskript erwartet, nicht die literarische Höchstform.

Es ist soweit

Allein die Entscheidung, nun endlich an langen Tagen und in langen Nächten den sehr langen Text über sich, Turbulenzen und Großartiges, aufzuschreiben, ist nicht alltäglich.

Die Idee war der Anfang, die Arbeit an und mit Erinnerungen der nächste, allerdings entscheidende Schritt.

Schreiben lassen ist Entlastung

Es gibt Grenzen, die nicht überwunden werden können. Diese Einsicht ist redlich. In diesem Moment wird der Ghostwriter helfen. Viele Informationen wird er benötigen, viele Antworten auf Fragen. Ortsnamen lösen Recherchen aus, Jahreszahlen außerdem.

Man sieht, was man weiß. Gewähren Sie mit dem Ghostwriter Einblick, damit ein gutes Buch entsteht. Ich bin gern für Sie da.

Deshalb schreiben Sie die Biografie

Sorgfältige Lektoren und Ghostwriter arbeiten an der Darstellung von Ereignissen für die Öffentlichkeit und im besten Fall sogar für die Nachwelt. Sie sind Wegbegleiter, die Ihr Leben erfassen, sich für Sie engagieren.

Ein Manuskript, das zum Buch werden soll, darf nicht schaden. Es muss interessiert vom Verlag und vom Leser aufgenommen werden. Lektoren und Ghostwriter sind erfahrene Brückenbauer, auf die man sich verlassen kann. Hier erwarten Sie 35 Jahre Erfahrung.

Foto: Robert Klumbies, Berlin

Guten Tag, Gruezi wohl, Grüß Gott.

Deshalb bin ich als Lektor, Ghostwriter und Redakteur auch für Auftraggeber aus diesen Ländern da. Berlin ist näher als man oft noch denkt.

Über die Spree und Limmat

Geschichten unterscheiden sich. Deshalb werden sie zwischen Rhein und Oder, Limmat und Donau geschrieben. Zum Schreiben gehört der Sinn für das Detail. Wer schreibt, vertraut nicht nur auf seine Lust und sein Talent. Er kommt nicht umhin, fleißig und diszipliniert zu sein.

Blickwinkel

Es ist gut, grenzenlos einen Lektor, Ghostwriter oder Redakteur zu haben. Das gilt über D A CH weit hinaus.

Sollten Sie im Ausland leben, zögern Sie nicht mit der Kontaktaufnahme. Grenzen zieht man immer selbst. Aus meiner Erfahrung bewährt sich die Begleitung, wenn der Lektor, Ghostwriter oder Redakteur neue Blickwinkel eröffnen kann. Die technischen Möglichkeiten heute lassen den Dialog zwischen Menschen in verschiedenen Ländern zu. Zur Not gibt es immer noch den günstigen Flug.

Deutschland (D), Österreich (A) und die Schweiz (CH) haben sprachlich ein gemeinsames DACH. Die Lebenswelten sind so unterschiedlich nicht, aber immer wieder einzigartig.

Empfehlung: Beratung

Manuskripte sind umfangreich. Genauso wenig wie das Leben soll das Buch langweilig werden. Daher empfehle ich die Beratung, wenn die Idee am Anfang steht. Als erfahrener Lektor und Ghostwriter berate ich gern. Der Stundenpreis liegt bei 50,00 Euro.

Gute Grundlage

Hilfreich sind einige wenige Probeseiten. Dann lassen sich bessere Ratschläge geben, was den Stil und den Aufbau, was die Darstellung im Detail, und was den interessanten Einstieg angeht.

Tipps und Bewertung

Die Arbeit des Lektors kann die finanziellen Möglichkeiten sprengen.

In solchen Fällen ist die Begutachtung des Manuskriptes sinnvoll. Auf mehreren Normseiten erläutere ich als Lektor, welche Änderungen zu höherer Qualität führen können (Preis: 125 Euro für 150 Seiten).

Erbracht wird eine hochwertige Dienstleistung mit der Übertragung aller Verwertungsrechte an dem geistigen Eigentum.

Beim Schreiben eines Manuskripts kann es zunächst nicht relevant sein, in welcher Form es veröffentlicht wird. Es muss interessant geschrieben sein.

Jeder Text zeichnet sich durch einen guten Einstieg aus. Details sind wichtig, um ein Manuskript, das zum Buch werden soll, erlebbar zu machen.

Der Text darf über lange Strecken niemals langweilig werden.

Lohnen muss sich das Lesen jederzeit, also inspirieren.

Keine Unterschiede wegen der Qualität

Das gilt für das eBook wie für das gedruckte Buch. Für den guten Ghostwriter und Lektor darf es keine Unterschiede geben. Soll er sich für ein eBook weniger Mühe geben? Keineswegs.

Der Arbeitsaufwand bleibt gleich.

Bemessungsgrundlage

Die Normseite ist eine Hilfsgröße. Mit ihr kann der Umfang einer Seite berechnet werden. Die Normseite besteht aus 1 500 Anschlägen inkl. der sinngebenden Leeranschläge. Durchaus gibt es eBooks im Umfang von 200 oder 300 Seiten.

Ob sie auf modernen Lesegeräten erscheinen, ist für den Lektor, Autor oder Ghostwriter nicht wichtig.

Vergleich mit der Schweiz zum Beispiel

Der Preis ab 60,00 Euro je Normseite ist gut. Man sollte die Preise vergleichen. In der Schweiz wird zuweilen ein Stundenpreis von 180 Franken veranschlagt. Es kann sein, dass der Ghostwriter 200 Stunden benötigt.

Die Qualität ist in der Schweiz nicht höher, jedoch der Preis.

Der Ghostwriter setzt vier bis acht Wochen seiner qualifizierten Arbeitskraft ein.

Folgekosten

Selbst verzichte ich später auf Anteile aus den Erlösen des gedruckten Buches oder des eBooks. 150 Normseiten können ab 9 000 Euro kosten. Abhängig ist der Preis vom Schwierigkeitsgrad, der den Aufwand für das Recherchieren und Schreiben markiert.

Fast immer sind zusätzliche Recherchen notwendig. Tatsächlich liegt die Summe in der Regel bei 10 000 Euro. Liegt die Zahl der Normseiten um 15 Prozent höher, wird sie durch das Honorar abgedeckt.

Handwerk

Betrachtet der Auftraggeber die Stundenlöhne von Handwerkern, die bei 30, 40 oder mehr Euro liegen können, ist der Preis für den Ghostwriter für ihn aus Erfahrung immer akzeptabel.

Der Ghostwriter erbringt eine urheberrechtlich relevante intensive geistige Arbeit, die zudem an Formen gebunden ist.

Es ist wichtig, das zu wissen, um bei Preisanfragen nicht irritiert zu sein. Falls Sie weitere Informationen oder die Erstellung eines Manuskripts durch den Ghostwriter benötigen, bin ich gern für Sie da. Dahinter stehen 35 Jahre Erfahrung. Kein Manuskript ist wie das andere.

Die Preise für das Lektorat entnehmen Sie bitte der Preisliste.

Ausgangspunkt

Ein Leserbrief ist wichtig, weil er von vielen Menschen gelesen wird. Die Intentionen für das Schreiben sind unterschiedlich: Verärgerung, Ergänzung eines Sachverhaltes, Freude über die Thematisierung.

Begründung

Der Autor muss sich auf wenige Zeilen konzentrieren. Im ersten Satz sagt er, worum es ihm geht. Damit ist der Zusammenhang hergestellt. Jede Meinung muss begründet sein. Das sollte der Leser eines Leserbriefes erkennen können.

Der Lektor hilft sofort

Der journalistisch geprägte Lektor kann helfen, wenn der Inhalt gut, jedoch die Form der Korrektur bedarf.

Hier bin ich als Lektor aus Berlin gern für Sie da (Preis: 25,00 Euro je Leserbrief).

Vorrang

Leserbriefe müssen schnell in den Redaktionen sein. Daher übernehme ich die Arbeit des Korrekturlesens vorrangig.